1
00:00:06,297 --> 00:00:07,757
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.
2
00:00:09,092 --> 00:00:12,012
ඒත් එක පාරක් දැක්කොත්...
3
00:00:16,057 --> 00:00:17,434
සෙවණැලි මිනිසුන් අල්ලා ගනී.
4
00:00:21,730 --> 00:00:24,024
අපි ෂියෝරිට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ!
5
00:00:24,107 --> 00:00:27,736
සෙවණැලි එනවා මරන්න
එය මිථ්යා විශ්වාසයක් නොවේ!
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,196
ඇය අනතුරේ!
7
00:00:30,780 --> 00:00:35,493
ෂියෝරි කොබයකවා ද ඇගේ සෙවනැල්ල දුටුවාය.
ඇය අනතුරේ.
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,996
අපි දැන් ඇගේ ස්ථානයට යමු!
9
00:00:39,205 --> 00:00:40,040
නමුත්…
10
00:00:41,124 --> 00:00:44,377
මට මියෝට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එම අනතුර අසල ඕනෑම තැනක.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
මම තනියම යනවා.
12
00:02:19,430 --> 00:02:24,269
වෙරළට ගසාගෙන යයි
13
00:02:24,352 --> 00:02:27,480
කෝබා මාර්ට්
යොමෝගිමොචි
14
00:02:34,988 --> 00:02:39,242
වෙළඳසැල වසා ඇත.
මේක නරකයි. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
15
00:02:39,325 --> 00:02:40,243
හේයි!
16
00:02:40,827 --> 00:02:42,036
ඒ ඔයාද, ෂින්පේ?
17
00:02:43,037 --> 00:02:43,955
ෂියෝමි මහත්මිය!
18
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
19
00:02:46,207 --> 00:02:49,085
ආ, ස්තුතියි. ආ... සුභ උදෑසනක්.
20
00:02:49,335 --> 00:02:54,048
අපට මෙහි පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් නොමැත.
ටෝකියෝ වගේ නෙවෙයි නේද?
21
00:02:54,215 --> 00:02:59,012
හොඳයි, මම මේ ගබඩාවට කැමතියි.
ඔවුන් හරිත තේ අයිස්ක්රීම් ඇත.
22
00:03:00,013 --> 00:03:01,556
ගෙදර රස ටිකක්?
23
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
නමුත් අද එය වසා ඇති බව පෙනේ.
24
00:03:03,892 --> 00:03:08,396
ඒක අමුතුයි.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වසා දමනු ඇතැයි කීවේ නැත.
25
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
3 වන ශ්රේණිය, 1 පන්තිය ෂියෝරි කොබයකාව
26
00:03:12,817 --> 00:03:15,445
ඒයි, කෝබා? විවෘත කරන්න!
27
00:03:16,613 --> 00:03:18,364
ඒක අමුතුයි. ඔවුන් එළියේද?
28
00:03:20,283 --> 00:03:23,661
ඔවුන් එය විවෘත කළා. කෝබා? ඔයා ඉන්නව ද?
29
00:03:24,454 --> 00:03:26,873
මෙහෙම ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද?
30
00:03:26,956 --> 00:03:27,832
කලබල වෙන්න එපා.
31
00:03:28,833 --> 00:03:29,709
කෝබා?
32
00:03:35,757 --> 00:03:38,676
හහ්? ඔවුන් රූපවාහිනිය පවා ක්රියාත්මක කළා.
33
00:03:41,221 --> 00:03:45,808
කෝබා?
34
00:03:47,769 --> 00:03:48,728
කෝබා?
35
00:03:52,023 --> 00:03:55,193
මේක අමුතුයි. කෝබා!
36
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
සෙවණැලි.
37
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
Shadows මේක කළා.
38
00:04:00,365 --> 00:04:04,244
ටොට්සුමුරාගේ සෙවනැල්ල ඔහුටද එසේ කළේය.
39
00:04:04,827 --> 00:04:09,457
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?
ඔබට යමක් කරන්න තිබුණා.
40
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
ඔබට ඒවා සුරැකීමට තිබුණා.
41
00:04:12,252 --> 00:04:14,837
නවත්වන්න! ඔවුන් රාක්ෂයන්
42
00:04:15,380 --> 00:04:17,340
මම නැවත මරා දැමීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
43
00:04:17,799 --> 00:04:23,221
මට කළ හැක්කේ මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමයි
සහ දේවල් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
44
00:04:24,180 --> 00:04:27,809
ඉතින් ඔබ නිරීක්ෂණයෙන් සොයා ගත්තේ කුමක්ද?
45
00:04:30,270 --> 00:04:35,316
ආහාර ස්පර්ශ නොකළ සහ සීතලයි.
ඔවුන් බොහෝ විට ඊයේ ප්රහාරයට ලක්ව ඇත...
46
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
රාත්රී ආහාර වේලාවේ.
47
00:04:42,699 --> 00:04:46,953
බිම මත ලකුණු ඇත
යමෙක් එයට විශාල බලයකින් පහර දුන්නේය.
48
00:04:52,458 --> 00:04:54,419
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
49
00:04:57,505 --> 00:05:00,925
මිසිස් ෂියෝමි මම උඩ තට්ටුව බලන්න යනවා.
50
00:05:01,050 --> 00:05:03,303
හරි හරී! ස්තුතියි!
51
00:05:07,765 --> 00:05:11,686
දෙකේ ප්රමාණයෙන් විනිශ්චය කිරීම
අඳුරු පැල්ලම්, ඔවුන් වැඩිහිටි විය යුතුය.
52
00:05:12,395 --> 00:05:14,897
බොහෝ විට ෂියෝරිගේ දෙමාපියන්.
53
00:05:16,316 --> 00:05:18,901
එතකොට ෂියෝරි කොහෙද?
54
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
හේයි.
55
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
ආහ්! එච්චරයි.
56
00:05:47,555 --> 00:05:50,183
දැක්කද කෙල්ලෙක්
ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ කවුද?
57
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
ඇයි ඊයේ මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?
58
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
එය මම අවසන් වරට නොකළ දෙයක්.
59
00:06:05,156 --> 00:06:10,286
ඔබ දිගටම බලා සිටියා.
මගේ මුහුණේ යමක් තිබුණාද?
60
00:06:11,788 --> 00:06:14,791
නැත්නම් මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තිබුණා
මගේ ශරීරය ගැන?
61
00:06:15,708 --> 00:06:16,876
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
62
00:06:17,418 --> 00:06:18,503
ෂියෝරි.
63
00:06:19,170 --> 00:06:24,008
අවමංගල උත්සවයේ සෙවනැල්ල විය
Shiori Kobayakawa.
64
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
ඔබට ඔබේ හඬ නැවත ලැබුණා! ඔබ වඩා හොඳද?
65
00:06:28,763 --> 00:06:31,682
එය එතරම් මෝඩ ප්රශ්නයක් විය.
66
00:06:32,725 --> 00:06:33,684
ඔහ්…
67
00:06:34,936 --> 00:06:38,314
අම්මයි තාත්තයි මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
68
00:06:38,981 --> 00:06:43,069
ඔයා උත්තර දෙන්න යනවද... ආහ්, කමක් නෑ.
69
00:06:47,782 --> 00:06:49,283
උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
70
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
මම පස්සේ අහන්නම්.
71
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
මට සෙවණැලි රෝගය වැළඳී ඇත.
72
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
නැහැ...
73
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
මට එය මුල සිටම තිබුණා!
74
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
ෂින්පේයි!
75
00:07:10,763 --> 00:07:13,933
ඉතින්? කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?
76
00:07:28,406 --> 00:07:30,783
එය කුමක් ද? ඔබට බඩේ කැක්කුමක් තිබේද?
77
00:07:30,867 --> 00:07:31,909
නැත.
78
00:07:32,577 --> 00:07:36,831
මම හිතන්නේ ෂියෝමි මහත්මිය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
79
00:07:40,376 --> 00:07:46,340
ෂියෝමි මහත්මිය පොලිසියට කතා කළ පසු,
මම කොබයකාව ගෙදරින් පිටත් වුණා.
80
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
මම දහවල් වන තුරු කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
එකම දේ සිදුවනු ඇත.
81
00:07:53,598 --> 00:07:57,810
මට තොටුපළේදී හමුවූ ඒ කාන්තාව
යමක් දනී.
82
00:07:59,020 --> 00:08:02,064
සමහරවිට මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.
83
00:08:02,940 --> 00:08:06,360
මෙවර මම ඇයව දැක නැත...
84
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
මොකද දවස පටන් ගත්තේ වරායෙන්.
85
00:08:12,408 --> 00:08:16,787
ඇයට දින සංචාරයක් සඳහා ඕනෑවට වඩා ගමන් මලු තිබුණි.
86
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
මම දිවයිනේ හෝටල් පරීක්ෂා කරන්නම්.
87
00:08:24,128 --> 00:08:25,463
ඇඳුමක්?
88
00:08:25,546 --> 00:08:28,549
ඔව්. ඇය ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාය,
ඒ වගේම දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා.
89
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
හොඳයි…
90
00:08:30,259 --> 00:08:31,969
ඇයට කණ්නාඩි තිබුණා.
91
00:08:32,053 --> 00:08:33,387
ඔහ්…
92
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
93
00:08:35,014 --> 00:08:39,894
මට විශ්වාස නෑ.
මෙම කන්නයේ බොහෝ අමුත්තන් පැමිණේ.
94
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
එසේම…
95
00:08:44,315 --> 00:08:46,442
ඇයට විශාල ... හොඳයි ...
96
00:08:46,526 --> 00:08:48,152
අහ්! ඇය!
97
00:08:48,736 --> 00:08:51,614
මට ඇයව මතකයි! ඇය මෙහි පැමිණියාය.
98
00:08:51,697 --> 00:08:53,950
ඔයා අද උදේ මගෙන් ඇහුවා.
99
00:08:54,033 --> 00:08:57,453
ඔබ මේ කාන්තාව සොයමින් සිටියා
වීදුරු සහ විශාල පියයුරු සමඟ.
100
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
හා?
101
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
නමුත් ඇය එක රැයකින් සිටියේ නැත.
102
00:09:01,165 --> 00:09:05,711
ඇය කැෆේ එකට ආවා විතරයි
සවස් භාගයේ.
103
00:09:06,295 --> 00:09:09,674
ඔබත් අපේ කැෆේ එක බලන්න.
104
00:09:11,717 --> 00:09:15,721
අවසානයේ,
එම කාන්තාව කොහේවත් නැවතී නැත...
105
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
සහ මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
106
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
සමහරවිට මට තනිවම කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
107
00:09:24,730 --> 00:09:25,982
BISTRO KOFUNE
108
00:09:26,482 --> 00:09:29,110
දිවා ආහාර විශේෂ
109
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
සාදරයෙන් පිළිගනිමු…
110
00:09:33,489 --> 00:09:36,742
ෂින්පේ, එය කෙසේද? ෂියෝරි කොහොමද?
111
00:09:36,826 --> 00:09:38,369
ඕ ඇත්ත.
112
00:09:38,452 --> 00:09:39,704
අහ්!
113
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
114
00:09:41,247 --> 00:09:42,456
ටොට්සුමුර.
115
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
ඒක හරිම රස්නෙයි... හේයි!
116
00:09:45,710 --> 00:09:49,672
ෂින්පේයි! ඊයේ රෑ අර කෝල් එක මොකක්ද?
ඔයා බොරු කිව්වා!
117
00:09:49,755 --> 00:09:50,881
මොනතරම් ප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීමක්...
118
00:09:50,965 --> 00:09:54,677
ඔබේ සුපුරුදු දිවා ආහාර විශේෂය
බැදපු ඉස්සන් සහ මධ්යම සහල් සමඟ?
119
00:09:55,344 --> 00:09:56,929
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
120
00:09:58,097 --> 00:10:00,349
හහ්? අතුරුදහන් වුනාද?
121
00:10:00,933 --> 00:10:03,728
මුළු කොබයකවා පවුලම?
122
00:10:03,811 --> 00:10:04,937
Yup.
123
00:10:05,021 --> 00:10:06,689
ඇත්තටම? ෂින්පේයි?
124
00:10:06,772 --> 00:10:07,773
ඔව්.
125
00:10:07,857 --> 00:10:10,943
මට ඇහුණා ඔයා ෂියෝමි මහත්මිය එක්ක ඇතුලට ගියා කියලා.
126
00:10:11,027 --> 00:10:12,361
ඔහ්... ඔව්.
127
00:10:12,737 --> 00:10:14,739
ඒ ගැන පසුව කියන්න.
128
00:10:15,072 --> 00:10:20,328
ඒක අමුතුයි.
මම ඊයේ කොබයකවාට කතා කළා.
129
00:10:20,411 --> 00:10:24,707
හරිද? ඇත්තටම මට තවම විස්තර කියන්න බෑ...
130
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් එනවා
අද හවස පළවෙනි පාරුවෙ.
131
00:10:28,794 --> 00:10:30,755
ඔහුගේ ප්රතිචාරය වෙනස් ය.
132
00:10:30,838 --> 00:10:36,135
හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඔහුගේ සෙවණැල්ල ඔහුව මරන එක නැවැත්තුවා.
133
00:10:36,218 --> 00:10:37,970
මේ තමයි සැබෑ ටොට්සුමුරා!
134
00:10:38,054 --> 00:10:42,933
අනේ මට මේක ඔයාට දෙන්න තිබුනා. මෙතන.
135
00:10:50,274 --> 00:10:52,693
ඒ මගේ නංගිගේ.
136
00:10:54,153 --> 00:10:58,491
උෂියෝ මාව බලන්න ආවා
ඇය මිය යාමට පෙර දින…
137
00:10:58,991 --> 00:11:01,786
එය ඇය වෙනුවෙන් තබා ගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
138
00:11:02,578 --> 00:11:06,749
ඒක ඔයාට දෙන්න කිව්වා
ඇයට යමක් සිදු වූවා නම්.
139
00:11:07,333 --> 00:11:09,835
උෂියෝ මේක මට දාලා ගියාද?
140
00:11:10,419 --> 00:11:13,130
එය ඇය දැන සිටියාක් මෙන් ...
141
00:11:13,798 --> 00:11:16,801
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද.
142
00:11:18,094 --> 00:11:20,554
දේවල් සංකීර්ණ සංකීර්ණයි.
143
00:11:27,061 --> 00:11:31,565
හායි ෂින්පේ. සමාවන්න, මම ඉක්මන් වැඩිද?
144
00:11:31,649 --> 00:11:34,276
නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
145
00:11:35,778 --> 00:11:39,448
මට සෝව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම ඔහුට සියල්ල කියන්නම්.
146
00:11:43,786 --> 00:11:46,956
ඒ නිසා මම හිතන්නේ…
147
00:11:47,957 --> 00:11:53,295
ඔයා හිතන්නේ ෂියෝරිගේ සෙවනැල්ල කියලා
උෂියෝව මැරුවා නේද?
148
00:11:53,379 --> 00:11:55,423
අහ් ඔව්.
149
00:11:56,632 --> 00:12:02,596
බන්ධන සලකුණු වලින් කියැවෙන්නේ ඇය ගෙල සිර කර ඇති බවයි,
ඇය සමඟ සිටියේ එක් අයෙක් පමණි.
150
00:12:04,724 --> 00:12:08,060
මීළඟට මීයෝගෙන් පසුවද?
151
00:12:08,644 --> 00:12:09,478
ඔව්.
152
00:12:11,981 --> 00:12:15,609
මිනිසුන්ගෙන් වෙන්ව අපට සෙවනැලි කිව හැකිද?
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණක්?
153
00:12:16,402 --> 00:12:17,403
නැත.
154
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
මට වෙනස කියන්න බැරි වුණා.
155
00:12:21,991 --> 00:12:25,369
මම දකියි. ඒක මට කරදරයක්.
156
00:12:27,538 --> 00:12:32,877
එබැවින්, ඔබම සෙවනැල්ලක් විය හැකිය.
157
00:12:39,049 --> 00:12:41,927
ඔව්, නමුත් ඔබටත් එය එසේම වේ.
158
00:12:43,721 --> 00:12:47,057
ඒවා කුමක් ද? සෙවනැලි යනු කුමක්ද?
159
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
සන්සුන් වෙන්න, මියෝ.
160
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
හරි යාවි.
161
00:12:52,521 --> 00:12:58,402
කැමරාවලට ඒවා රූගත කරන්න පුළුවන්,
එබැවින් ඔවුන් ජීවමාන දේවල් මිස අවතාර නොවේ.
162
00:13:00,988 --> 00:13:05,242
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම්, එය තිබිය යුතුය
උන්ව මරන්න ක්රමයක් නේද?
163
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
එය ඇත්ත.
164
00:13:08,037 --> 00:13:11,123
ෂින්පේ ඇයි අපි දැන් හිරුකෝ යන්නෙ නැත්තෙ?
165
00:13:11,624 --> 00:13:15,377
කරිකිරි මහතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
මෙම දිවයිනේ ඉතිහාසය ගැන.
166
00:13:15,461 --> 00:13:18,130
ඔහු සෙවනැලි ගැනත් දන්නවා ඇති.
167
00:13:19,131 --> 00:13:24,303
ඒක හරි, Mio සහ මම උත්සාහ කළා
ප්රථම වතාවටත් හිරුකෝ බලන්න.
168
00:13:24,762 --> 00:13:30,226
නමුත් එය ඉතා භයානකයි!
අපි දේවාලය අසලින් එයට දිව ගියෙමු.
169
00:13:32,269 --> 00:13:34,522
අහ්! සමහර විට හෙට?
170
00:13:34,980 --> 00:13:38,651
හෙට? එය ගිම්හාන උත්සවයයි.
171
00:13:38,734 --> 00:13:41,237
ආ... ගිම්හාන උත්සවය.
172
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
මම හිතුවා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.
173
00:13:44,907 --> 00:13:48,661
හෙට තමයි කාර්යබහුලම දවස
දේවාලය සඳහා වසරේ.
174
00:13:48,744 --> 00:13:51,413
පූජකයාට අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.
175
00:13:52,248 --> 00:13:57,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩි මිනිසුන්,
එය වඩා ආරක්ෂිත විය යුතුය.
176
00:13:57,795 --> 00:14:00,464
උත්සවය පරිපූර්ණ කාලයකි
හිරුකෝ නැරඹීමට
177
00:14:01,632 --> 00:14:04,760
මම හෙට පහට කොෆුනේ එන්නම්.
178
00:14:05,344 --> 00:14:11,058
අපි රහස් කේතයක් තීරණය කරමු
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ඔයා සෙවනැල්ලක්ද කියලා.
179
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
හරි හරී.
180
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
මම "කන්ද" කිව්වොත්, ඔබ කියනවා ...
181
00:14:14,019 --> 00:14:14,854
"ගඟ"?
182
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
මෝඩයා. ඒක පැහැදිලි වැඩියි.
183
00:14:16,772 --> 00:14:19,400
හොඳයි... "ටයිග්රිස්-යුප්රටීස් ගංගා" කොහොමද?
184
00:14:19,525 --> 00:14:21,861
මොහොතකට ගංගා අමතක කරන්න, ෂින්පේ.
185
00:14:21,944 --> 00:14:23,529
"මෙසපොතේමියානු ශිෂ්ටාචාරය"?
186
00:14:23,612 --> 00:14:24,822
නියම එකක්, මියෝ!
187
00:14:24,905 --> 00:14:26,699
"මෙසපොතේමියානු ශිෂ්ටාචාරය!"
188
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
මේ දෙක බරපතලද?
189
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
ස්තූතියි සෝ.
190
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
මම කියපු දේ විශ්වාස කරපු නිසා.
191
00:14:35,958 --> 00:14:40,796
අපි යාලුවෝ.
මටත් කියන්න තරම් ඔයා මාව විශ්වාස කළා.
192
00:14:41,380 --> 00:14:43,716
තවමත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න එපා.
193
00:14:43,799 --> 00:14:47,595
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු නොවේ
මිනිසුන්ගෙන් වෙන්ව සෙවනැලි කීමට.
194
00:14:47,678 --> 00:14:49,221
මම එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?
195
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
හරි.
196
00:14:50,723 --> 00:14:54,226
මාර්ගය වන විට, යමක් තිබේ
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
197
00:14:54,935 --> 00:14:57,563
මම යමක් සොයා ගත්තොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.
198
00:15:16,665 --> 00:15:18,459
ජීස්! අපි තෙමෙනවා!
199
00:15:29,803 --> 00:15:32,222
මෙය අනාවැකියේ නොතිබුණි.
200
00:15:49,156 --> 00:15:51,533
හිටෝ ගිම්හාන උත්සවය
2018 ජූලි 24
201
00:15:52,117 --> 00:15:53,202
ෂින්පේයි.
202
00:15:53,285 --> 00:15:54,495
ඔව්?
203
00:15:54,578 --> 00:15:57,748
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
204
00:15:57,831 --> 00:16:00,626
ඔහ්, හොඳයි ...
205
00:16:00,709 --> 00:16:05,339
මට ඉක්මනට යන්න ඕන උනා
අවමඟුලෙන් පසුව, නමුත් දැන් ...
206
00:16:08,842 --> 00:16:10,928
ඔබ සදහටම සිටිය යුතුය.
207
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
සදහටම?
208
00:16:17,518 --> 00:16:20,646
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
209
00:16:20,729 --> 00:16:24,066
මම විහිළුවක් කළේ. මට ඔබේ අත දෙන්න.
210
00:16:24,149 --> 00:16:25,818
මෙන්න මේක ගන්න.
211
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
සිස් මේ මාලය දාගෙන හිටියේ
ඇය මිය ගිය විට.
212
00:16:30,322 --> 00:16:34,118
ඇය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
213
00:16:35,619 --> 00:16:38,622
ඔහ්… ස්තූතියි.
214
00:16:57,182 --> 00:16:59,018
ඇගේ උපන් දිනය.
215
00:16:59,101 --> 00:17:00,561
ආදාන මුරපදය
216
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
මුරපදය වැරදියි
217
00:17:02,604 --> 00:17:03,689
එහෙම නොවේ.
218
00:17:03,772 --> 00:17:04,606
ජූලි 24
219
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
කන්ද.
220
00:17:14,575 --> 00:17:17,161
ඔබ කිව යුතුයි
"මෙසපොතේමියානු ශිෂ්ටාචාරය," මතකද?
221
00:17:17,244 --> 00:17:19,580
අහ්. එය දැනටමත් කාලයයි.
222
00:17:19,663 --> 00:17:23,625
ඔබ එතරම් පාක්ෂිකයෙකි.
එය සැබෑ ඔබ විය යුතුය.
223
00:17:23,709 --> 00:17:26,670
ෂින්පේයි! කලිසම් ටිකක් ඇඳගන්න!
224
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
සමාවෙන්න! ටෝකිකෝ!
225
00:17:29,214 --> 00:17:34,887
කරුණාකර ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න.
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි. හරි, මියෝ?
226
00:17:44,104 --> 00:17:46,231
D-මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
227
00:17:46,648 --> 00:17:50,486
මම මීට කලින් කවදාවත් yukataක් ඇඳලා නැහැ.
228
00:17:50,569 --> 00:17:51,987
ඔයා බලන්න…
229
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
ඔබ විශිෂ්ටයි!
230
00:17:55,532 --> 00:17:58,160
එය කොහොම ද? ටෝකිකෝ ඇයව ඇඳ පැළඳ සිටියේය.
231
00:17:58,535 --> 00:18:01,914
එය අපව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
බොරු වලින්.
232
00:18:01,997 --> 00:18:03,791
ත - ඒක ඇත්ත.
233
00:18:03,874 --> 00:18:04,708
එය කොහොම ද?
234
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
මම තාම ටොකිකෝට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
235
00:18:07,169 --> 00:18:09,505
- එය විශිෂ්ටයි.
- හරි. ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.
236
00:18:10,089 --> 00:18:13,717
මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමක් විය
ඊයේ බැලුවද?
237
00:18:14,259 --> 00:18:15,469
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
238
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
ඔහ්, ඒක?
239
00:18:18,305 --> 00:18:21,642
එය වැදගත් කිසිවක් නොවීය.
එය අමතක කරන්න.
240
00:18:22,267 --> 00:18:27,523
අපි කතාබස් කිරීම නවතා යමු.
උෂියෝ බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
241
00:18:28,440 --> 00:18:33,445
සිස් ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
මෙම උත්සවයට.
242
00:18:33,529 --> 00:18:35,572
ඇය කෙසේ හෝ එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
243
00:18:35,656 --> 00:18:38,784
එන්න අපි යමු. ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන්.
244
00:18:39,368 --> 00:18:45,457
සෞ, ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
ඔබ එතරම් විද්යාත්මක නොවන බව පෙනේ.
245
00:18:56,468 --> 00:18:58,345
හිටෝ දේවස්ථානය
246
00:19:01,431 --> 00:19:02,432
GYOKURINEN GREEN TEA අයිස් ක්රීම්
247
00:19:06,770 --> 00:19:08,522
හේයි, සෞ.
248
00:19:09,106 --> 00:19:09,940
ඔව්?
249
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
මම දිවයින හැර ගිය දා සිට.
250
00:19:14,903 --> 00:19:18,365
මම හිතුවා මම ටිකක් පරිණත වෙලා කියලා...
251
00:19:19,366 --> 00:19:20,993
නමුත් මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි.
252
00:19:21,869 --> 00:19:25,622
ඒ වෙලාවේ මම ඇය ළඟ හිටියේ නැහැ
ඇයට ඇත්තටම මාව අවශ්ය විය.
253
00:19:27,291 --> 00:19:30,169
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.
254
00:19:32,588 --> 00:19:33,589
මෝඩයා!
255
00:19:34,798 --> 00:19:37,176
උෂියෝ මිය ගිය නමුත් ඔබ නිසා නොවේ!
256
00:19:37,759 --> 00:19:42,014
එය එකට තබා ගන්න, ෂින්පේ!
දැන් Mio ආරක්ෂා කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න!
257
00:19:42,598 --> 00:19:44,474
ඔබ ඇගේ සහෝදරයා!
258
00:19:44,975 --> 00:19:46,977
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ!
259
00:19:52,733 --> 00:19:57,112
ඔබ රැකියාව සඳහා සූදානම් නැතිනම්,
මියෝව මට දෙන්න.
260
00:19:59,239 --> 00:20:03,410
සෞ, ඔබට තවමත් මියෝ ගැන හැඟීම් තිබේද?
261
00:20:05,954 --> 00:20:07,206
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
262
00:20:09,208 --> 00:20:11,168
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
263
00:20:12,002 --> 00:20:14,129
ආහ් මුකුත් නෑ.
264
00:20:14,213 --> 00:20:16,673
අපි වාද විවාද කරමින් සිටියෙමු
අපි තන වලට කැමතිද නැත්තම් තට්ටම් වලට කැමතිද කියලා.
265
00:20:16,757 --> 00:20:17,591
හේයි!
266
00:20:17,674 --> 00:20:19,426
- ආහ්, ඒක භයානකයි.
- නෑ!
267
00:20:19,509 --> 00:20:21,762
ෂින්පේ, ඔබේ අයිස්ක්රීම් දිය වෙමින් පවතී.
268
00:20:22,971 --> 00:20:25,307
මම ඔබට කියනවා, ඔහු බොරු කියනවා!
269
00:20:25,390 --> 00:20:28,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
270
00:20:28,852 --> 00:20:29,978
කුමක් ද?
271
00:20:30,062 --> 00:20:35,150
ඔබ මියෝ සිටින විට ඇය දෙස බලා සිටියා
පසුගිය දිනක ස්නානය කිරීමේදී, ෂින්පේ.
272
00:20:36,818 --> 00:20:39,613
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
273
00:20:39,696 --> 00:20:41,615
- ඉන්න! එය ඇසෙන ආකාරයට නොවේ.
- මේක ගන්න!
274
00:20:42,199 --> 00:20:45,327
ෂින්පේ, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
මියෝ ගැන?
275
00:20:45,410 --> 00:20:48,330
අහ්! ඔයා මොනවද කියන්නේ, ටොකිකෝ?
276
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
මම ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
277
00:20:57,256 --> 00:20:59,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
278
00:21:01,134 --> 00:21:02,344
අපි පවුලක්.
279
00:21:04,137 --> 00:21:05,931
පවුල, හාහ්?
280
00:21:06,014 --> 00:21:10,227
නවතින්න, ටොකිකෝ! එයාගෙන් අමුතු දේවල් අහන්න එපා.
281
00:21:10,978 --> 00:21:14,356
Shinpei, මගේ වයසක මිනිසා දැන් කතා කළා.
282
00:21:14,439 --> 00:21:17,776
ගිනිකෙළි සහ ඔමියොකුරි වලින් පසු…
283
00:21:17,859 --> 00:21:19,945
කරිකිරි මහතාට ලැබෙනු ඇත.
284
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
හරි හරී. ඉතින් එතෙක්…
285
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
මොකද වෙන්නේ, ෂින්පේ?
286
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
එතන, මම දැක්කා විතරයි...
287
00:21:35,168 --> 00:21:39,423
ඇයි අපි පිටියට නොයන්නේ
සහ එහි සිට ගිනිකෙළි බලන්න?
288
00:21:41,133 --> 00:21:43,427
සමාවෙන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
289
00:21:47,347 --> 00:21:49,641
H-හේයි! ෂින්පේයි!
290
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
මියෝව බලාගන්න!
291
00:21:51,685 --> 00:21:54,938
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?
292
00:21:56,732 --> 00:21:59,484
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා. සමාවෙන්න.
293
00:22:02,904 --> 00:22:05,657
උෂියෝ බලා සිටිය යුතුය.
294
00:22:08,785 --> 00:22:11,371
සිස් ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
මෙම උත්සවය.
295
00:22:11,455 --> 00:22:13,749
ඇය කෙසේ හෝ එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
296
00:22:38,565 --> 00:22:39,649
ඒයි, ෂින්පේ.
297
00:22:49,368 --> 00:22:52,454
මාව සොයා ගන්න.
298
00:23:05,842 --> 00:23:07,219
උෂියෝ.
299
00:23:24,861 --> 00:23:26,863
ජේම්ස් බර්න්ස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී